把外语学习好的弊端

打招呼用 : Nice to meet you. How are you ? 

回复是不假思索的 : I am fine. Thanks. And you?  

这个典型Chinglish（中式英语），几乎人人都用过，平时毫无违和感。

可等我们真正到了国外，用着所谓“标准英语”和老外交流时，才发现其实他们听了是一脸懵逼的，闹出笑话更是家常便饭。

归根到底，其实是我们没有灵活的运用。

学英语，最担心的就是坚持不下来，对此，深圳翻译公司新佳言提供了几个热门话题：文化生活，人物故事。你可以根据自己的需求和喜好，选择其中一个话题。

你记住了1万个单词、将语法书倒背如流、英语成绩名列前茅、英语证书一大摞。

但你的口语差，看见老外张不了口，说话吞吞吐吐、词不达意，没有人会认为你的英语好，升职加薪永远没有你的份。

如果你的口语很好，即使从小英语成绩吊车尾、没有任何证书，别人也会羡慕地看着你说：“哇！你的英语可真好！

①学习教材与实际生活存在明显的脱节。

从小学到大学的教材，都是偏向于学术英语，与实际生活英语有很大差别。

学了10年英语，到了国外连咖啡都不会点的情况，非常常见。

一句“How do you like your coffee？”“Yes，I like it.”，就足以让人嘲笑一整天。

②评判英语好坏的标准，已经从英语成绩变成了英语口语。

上学时，逢年过节，亲戚问你英语怎么样。你的回答必然是“我期末考了xx分”、“我刚考过了英语x级”……

当你步入社会之后，领导问了你同样的问题：你的英语怎么样？

你不会掰着手指列举自己过往的英语成绩、也不会摸出两本证书放在领导面前。

你只有两个答案：

①自信地告诉领导：我能和老外随便交流。

②摆摆手说：我……我不行……

于是，你费尽心思：

每天话费数小时慢读VOA或者BBC；

报名一对一外教班；

背单词，抠语法，做了无数题。。

也不过在做无用，你的学习目的错了，学习方法自然也就错了。

深圳翻译公司新佳言翻译祝大家在学习外语的道路上越走越宽！